Text-Mittelteil:

Es bestehen Möglichkeiten für nahezu alle Wintersportarten. Aufmerksame Betreuung wird der Gastronomie immer wieder gern bestätigt. Und wer nicht die Einsamkeit vorzieht, erhält am Abend manche Anregung, bei gepflegter Geselligkeit, oder kulturellen Veranstaltungen, wie sie der Ort in reicher Auswahl bietet. Jahr für Jahr beweist Oberstdorf, daß es seinen internationalen Ruf als Wintersportplatz zu Recht erworben hat.

(3000-6000 ft.), heart of the Allgäuer Alps and completely surrounded by mountains, is one of the most famous ana weiiknown winterresorts and skicenters. Sun, snow and a fairylike winterscenery are lending an enchanting beauty to this place.

843 m au dessus du niveau de la mer, se situe au cceur des Alpes de l'AII- gäu, est une statich de sport d'hiver et un lieu de cure et de repos au cli- mat bienfaisant. Du soleil, de la neige, et un paysage d'hiver fäerique donnent ä cette station, tout entoure de montagnes de 2000 m, son cachet admirable.

(843-2000 M. boven de zeespiegel), de erkende, voor de gezondheid heilzaam werkende kuur-en wintersportplaats, is het hart van de Allgäuer Alpen. Zon, sneeuw, en een betoverend winterlandschap geven de door de bergen omgeven plaats haar bekoring.

Text-VS links unten:

Oberstdorf verfügt, was durch die Prädikate,,heilklimatischer Kurort"und„Kneippkurort" angedeutet wird, über ein therapeutisch wirksames Klima und dank seiner hervorragenden geographischen Lage über ein ausgedehntes und nach therapeutischen Gesichtspunkten gegliedertes Spazierwegenetz.
Die Klima- und Terrainkuren können durch zusätzliche Anwendungen im neuerbauten Kurmittelhaus oder in privaten Kuranstalten und Sanatorien ergänzt werden. 25 Ärzte davon 5 Kurärzte, bieten die Gewähr für eine einwandfreie medizinische Betreuung.

Kurmöglichkeiten: Bewegungstherapie, Schwimmhalle, Bewegungsbad, Gymnastik, alle medizinischen Bäder, Kneippbäder, Sauna, Fango, elektrophysikalische Therapie, Inhalation, Massagen. Diät.
Heilanzeigen: Herz- und Kreislaufstörungen, Durchblutungsstörungen, rheumatische Erkrankungen, Erkrankungen der Atmungsorgane, Aufbrauchskrankheiten, Erschöpfungszustände, Drüsenstörungen.

Text-VS links oben

Oberstdorf